1. All who embrace your Word,

Ấy ai kính sợ danh Chúa,

2. A time to embrace and a time to refrain from embracing;

Có kỳ ôm ấp, có kỳ tránh ôm ấp;

3. Do you embrace all your colleagues so fondly?

Đồng nghiệp nào anh cũng ôm thắm thiết thế à?

4. That number is often used in the Bible to suggest symmetry or completeness —an all-embracing universality.

Số bốn thường được dùng trong Kinh Thánh để chỉ sự cân đối hoặc trọn vẹn, tức là bao gồm tất cả và không có sự ngoại trừ.

5. I challenge all of us to continue to embrace this counsel and improve our Sabbath worship.

Tôi yêu cầu tất cả chúng ta hãy tiếp tục chấp nhận lời khuyên bảo này và cải thiện việc thờ phượng trong ngày Sa Bát.

6. Modern practice in museums and archaeology increasingly avoids both terms for historical objects in favour of the all-embracing "copper alloy".

Thực tiễn hiện đại trong bảo tàng và khảo cổ học ngày càng tránh cả hai thuật ngữ cho các đối tượng lịch sử ủng hộ " hợp kim đồng " toàn diện.

7. Embrace the power of the Ring or embrace your own destruction!

Ôm lấy sức mạnh của chiếc nhân hay huỷ hoại bản thân mình!

8. I spend my Khanate embracing enemy cultures.

Ta đã dành sự ưu ái của một Khả Hãn cho nền văn hóa của kẻ thù.

9. Our Hands Can Embrace

Đôi Tay của Chúng Ta Có Thể Ôm Ghì

10. They embrace each other.

Họ liền ôm lấy nhau.

11. Embrace God-Given Responsibilities

Sẵn sàng gánh vác trách nhiệm Đức Chúa Trời giao

12. Should I embrace it full arms?

Tôi có nên nắm vững nó như lòng bàn tay?

13. It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.

Tình yêu thương nhẫn nhịn mọi điều, tin mọi điều, hy vọng mọi điều, chịu đựng mọi điều.

14. Expand all Collapse all

Mở rộng tất cả Thu gọn tất cả

15. All-Powerful, All-Wise

Toàn năng và vô cùng khôn ngoan

16. 7 It bears all things,+ believes all things,+ hopes all things,+ endures all things.

7 Tình yêu thương nhẫn nhịn mọi điều,+ tin mọi điều,+ hy vọng mọi điều,+ chịu đựng mọi điều.

17. Turn from all; keep all; then all is forgiven.

Xây bỏ hết thảy; giữ mọi luật lệ; rồi thì tất cả tội lỗi đều được tha thứ.

18. Standing up for yourself doesn't have to mean embracing violence.

Đấu tranh cho bản thân không phải là thoả hiệp với bạo lực

19. At All Times, in All Things, and in All Places

Bất Cứ Lúc Nào, Trong Bất Cứ Việc Gì, và Ở Bất Cứ Nơi Đâu

20. Democracy theoretically reaches out to embrace everyone.

Về mặt lý thuyết chế độ dân chủ mở rộng cho mọi người tham gia.

21. It's not all things to all people, all the time.

Thành thật không phải lúc nào cũng tốt cho mọi người.

22. Why do even marriage partners at times “keep away from embracing”?

Tại sao ngay cả những người đã lập gia đình đôi khi ‘chẳng nên ôm-ấp’?

23. Kneel before it and embrace its truth.

Hãy quỳ xuống và chấp nhận chân lý của nó.

24. Many women learn to embrace this parasite.

Rất nhiều phụ nữ đã quen cái " vật ký sinh " này bên mình.

25. All the worry, all the work, all the hurts of life.

Mọi nỗi lo toan, mọi bộn bề mọi nhọc nhằn của cuộc sống.

26. 20 Should even married couples occasionally “keep away from embracing”?

20 Có phải ngay cả những người đã lập gia đình đôi khi ‘chẳng nên ôm-ấp’ không?

27. Each night brings the black embrace of loneliness.

Từng đêm gặm nhấm vòng tay đen tối của nỗi cô đơn.

28. All the anger, all the rage,

Mọi sự giận dữ, mọi cơn thịnh nộ,

29. We all have all one enemy.

Chúng ta đều có chung một kẻ thù.

30. All right, all right, scratch that.

Rồi, rồi, tằn tiện chỗ đó nhé.

31. Or embrace the bosom of an immoral* woman?

Lẽ nào con ôm ấp một ả gian dâm?

32. I see all and know all.

Ta thấy hết và biết hết trơn.

33. It bears all things, . . . endures all things.

Tình yêu thương nhẫn nhịn mọi điều,... chịu đựng mọi điều.

34. Do we not yearn to feel the Savior’s embrace?

Chúng ta không ao ước cảm nhận được vòng tay ôm ghì của Đấng Cứu Rỗi sao?

35. Enough culling, embrace the passers-by, defend the pregnant.

Không giết hại nhau, ôm hôn khách qua đường, bảo vệ phụ nữ mang thai.

36. Getting'your face all beat up and all bloody!

Để cho cái mặt anh bị đánh tơi tả máu me thấy gớm!

37. All cards are level 9 for all tournaments.

Giải đấu tiêu chuẩn đã được đổi thành cấp 9 cho tất cả các thẻ.

38. As we're moving into cities, the world is also embracing a Western diet.

Khi chúng ta chuyển ra thành thị, cả thế giới cũng theo chế độ ăn theo phương Tây.

39. Divine creator, draw their souls gently into thy embrace.

Kẻ tạo vật thần thánh, hãy vứt bỏ linh hồn vào cái ôm nhẹ nhàng

40. They are playing, all free, for all children.

Chúng đang chơi đùa, tất cả điều miễn phí đối với trẻ em.

41. We are the all-singing, all-dancing crap.

Chúng ta là thứ tào lao ca hát, nhảy múa suốt.

42. 121 Therefore, acease from all your light speeches, from all blaughter, from all your clustful desires, from all your dpride and light-mindedness, and from all your wicked doings.

121 Vậy nên, hãy achấm dứt tất cả những lời nói viễn vong của mình, tất cả những btiếng cười, tất cả cnhững ham muốn xác thịt, tất cả dsự kiêu ngạo và nhẹ dạ, cùng tất cả những việc làm tà ác của mình.

43. Behind all the rackets, all the big jobs,

Sau tất cả các mánh mưới, các vụ làm ăn lớn

44. Jehovah is also all-knowing, all-wise —omniscient.

Đức Giê-hô-va cũng biết mọi sự, khôn ngoan vô cùng—thông suốt mọi sự.

45. all the candles burning in all those windows.

tất cả những ngọn nến cháy bùng trên những ô cửa sổ.

46. The result was an amalgam embracing elements of Buddhism, spiritism, and ancestor worship.

Kết quả là có sự pha trộn giữa các dạy dỗ của Phật Giáo, cầu vong và thờ cúng tổ tiên.

47. They embrace both the Old World and the New.

Chúng phân bố trên cả Cựu Thế giới và Tân Thế giới.

48. We have no choice but to embrace that reality.

Chúng ta chẳng còn sự lựa chọn nào, hãy đối mặt với thực tế.

49. Embracing the gospel resulted in a complete change of life for them.

Việc chấp nhận phúc âm đưa đến một lối sống thay đổi hoàn toàn của họ.

50. She was also called the All-Begetter, the All-Nourisher, the Mother of all the Blessed.

Bà cũng được gọi là Nữ Thần sinh ra mọi vật, Nữ Thần nuôi dưỡng mọi vật, Đức Mẹ của tất cả những người được ơn.

51. All your favorites, all your chosen, they are suffering!

Những thứ anh yêu thích, những kẻ anh lựa chọn, chúng đang gánh chịu!

52. All the great deeds of all the great Kingsguard.

Tất cả những kỳ công của những Vệ Vương vĩ đại.

53. All my collection, all the tools of useless reason...

Tất cả những tư liệu của tôi, tất cả những công cụ dùng vào những lý do vô ích...

54. They're all the same, all bitches, every last one.

Họ đều như nhau, đều là những con mụ khốn kiếp, từng người một.

55. That's all I'm trying to do, all day long.

Đó là tất cả những những gì tôi đang cố gắng làm, suốt mọi ngày.

56. All right, yours are the pink towels, all right?

Của cháu là màu hồng, nhớ chưa?

57. All right, okay, spare me the details, all right.

Được rồi, được rồi, sau này nhớ kể chi tiết cho tôi nhé.

58. Sprout wings and soar towards warming embrace of fucking Apollo?

Sải cánh và bay tới vòng tay ấm áp của thần Apollo?

59. All of this was all too slick, too complicated.

Tất cả vụ này quá bóng bẩy, quá phức tạp.

60. Someone must help us get rid of the deadly embrace.

Một người nào đó cần phải giúp chúng ta giải thoát khỏi bẫy sập chết người đó.

61. All communication

Tất cả... thông tin liên lạc... giao thông

62. All cuckolds!

Một lũ bị cắm sừng!

63. All emigrated

Họ đã đi di tản.

64. All day?

Cả ngày sao?

65. All what?

Bày trò gì?

66. All right.

Chó ngáp phải ruồi.

67. “All peace!

Kính chúc ngài vạn sự bình an!

68. Fuck all.

Dư địa chí.

69. All reds.

Tất cả đều đỏ.

70. Maybe it's time to start embracing everyone instead of dividing them into groups.

Có lẽ đã đến lúc gộp họ vào thay vì chia ra thành các nhóm.

71. All those beautiful city streets, all laid to unsightly ruin.

Tatass cả những thứ xin đẹp của thành phố giờ trong thật khó cơi.

72. And yet, in all its messiness, in all its difficulties,

Và dù trong mọi khó khăn vất vả, tôi không muốn ai đó nói rằng

73. After all the searching, scraping, dusting, that's all that's left.

Sau khi lùng sục, moi móc, vun vén.

74. They're guarding all the doors and holding all the keys.

Chúng canh chừng mọi cái cửa và giữ tất cả các chìa khoá.

75. It will appeal to all honest people of all lands. . . .

Tạp chí sẽ thu hút những người có lòng thành thật từ mọi nước...

76. It's gonna be all right, you're gonna be all right.

Sẽ ổn thôi em sẽ khoẻ lại

77. All of you must protect princess with all your might.

Mọi người phải hộ giá cho công chúa.

78. You were all right earlier, you were all right yesterday...

Khi nãy vẫn ổn, hôm qua vẫn ổn.

79. And there was cameras all around and neighbors all around.

Có máy quay và những người hàng xóm xung quanh

80. All organisms obtain all their nutrients from the surrounding environment.

Vi khuẩn chủ yếu lấy các chất dinh dưỡng từ môi trường xung quanh.